|
Το ισχύον στην Ελλάδα
νομικό πλαίσιο προστασίας της
πνευματικής ιδιοκτησίας
Νόμος 2121/93 για
την πνευματική ιδιοκτησία
-----------------------------------------------------------------------------
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΟΓΔΟΟ
ΣΥΓΓΕΝΙΚΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
Άρθρο
46
Άδεια
από ερμηνευτές ή εκτελεστές
καλλιτέχνες
1.
Ως ερμηνευτές ή εκτελεστές
καλλιτέχνες θεωρούνται
πρόσωπα που ερμηνεύουν ή
εκτελούν με οποιονδήποτε τρόπο
έργα του πνεύματος, όπως οι
ηθοποιοί, οι μουσικοί, οι
τραγουδιστές, οι χορωδοί, οι
χορευτές, οι καλλιτέχνες
κουκλοθέατρου, θεάτρου σκιών,
θεάματος ποικιλιών(βαριετέ) ή
ιπποδρόμου(τσίρκου).
2.
Οι ερμηνευτές ή εκτελεστές
καλλιτέχνες έχουν το δικαίωμα
να επιτρέπουν ή να απαγορεύουν:
α)την εγγραφή της ζωντανής
ερμηνείας ή εκτέλεσής τους σε
υλικό φορέα ήχου ή εικόνας ή
ήχου και εικόνας, β)την άμεση ή
έμμεση αναπαραγωγή της
εγγραφής της ερμηνείας ή
εκτέλεσής τους καθώς και τη
θέση σε κυκλοφορία με
μεταβίβαση της κυριότητας, με
εκμίσθωση ή με δημόσιο
δανεισμό του υλικού φορέα με
την εγγραφή, γ) τη
ραδιοτηλεοπτική μετάδοση με
οποιονδήποτε τρόπο, όπως
ηλεκτρομαγνητικά κύματα,
δορυφόροι , καλώδια, καθώς και
την παρουσίαση στο κοινό του
υλικού φορέα με την παράνομη
εγγραφή, δ) τη ραδιοτηλεοπτική
μετάδοση με οποιονδήποτε τρόπο,
όπως ηλεκτρομαγνητικά κύματα,
δορυφόροι, καλώδια, της
ζωντανής ερμηνείας ή εκτέλεσής
του, εκτός αν η μετάδοση αυτή
αποτελεί αναμετάδοση νόμιμης
μετάδοσης, ε) την παρουσίαση
στο κοινό της ζωντανής
ερμηνείας ή εκτέλεσής τους που
γίνεται με οποιονδήποτε τρόπο,
εκτός από ραδιοτηλεοπτική
μετάδοση.
3.
Η άδεια που απαιτείται για την
ενέργεια των πράξεων της
παραγράφου 2, του παρόντος
άρθρου, αν δεν υπάρχει αντίθετη
συμφωνία στην οποία να
ορίζονται συγκεκριμένα οι
πράξεις για τις οποίες δίνεται
η άδεια, θεωρείται ότι έχει
δοθεί, όταν ο ερμηνευτής ή
εκτελεστής καλλιτέχνης
συνδέεται με εκείνον που
επιχειρεί αυτές τις πράξεις, με
σύμβαση εργασίας που έχει ως
σκοπό την ενέργεια αυτών των
πράξεων. Ο ερμηνευτής ή
εκτελεστής καλλιτέχνης
διατηρεί πάντοτε το δικαίωμα
αμοιβής για την ενέργεια
καθεμιάς από τις πράξεις που
προβλέπονται στην παράγραφο 2
του παρόντος άρθρου σε κάθε
τρόπο εκμετάλλευσης της
ερμηνείας ή εκτέλεσής του.
Ειδικότερα ο ερμηνευτής ή
εκτελεστής καλλιτέχνης
διατηρεί το δικαίωμα εύλογης
αμοιβής για την εκμίσθωση,
χωρίς να μπορεί να παραιτηθεί
από αυτό, εάν έχει δώσει σε
παραγωγό υλικών φορέων ήχου ή
εικόνας ή ήχου και εικόνας
άδεια για την εκμίσθωση του
υλικού φορέα με την εγγραφή της
ερμηνείας του.
4.
Σε περίπτωση ερμηνείας ή
εκτέλεσης από σύνολο, οι
μετέχοντες σε αυτό ερμηνευτές
ή εκτελεστές καλλιτέχνες
ορίζουν με πλειοψηφία και
εγγράφως έναν αντιπρόσωπό τους
για την άσκηση των δικαιωμάτων
που προβλέπονται στη δεύτερη
παράγραφο του παρόντος άρθρου.
Αυτή η αντιπροσώπευση δεν
αφορά το διευθυντή ορχήστρας ή
της χορωδίας, τους σολίστ, τους
πρωταγωνιστές και το σκηνοθέτη.
Αν δεν έχει οριστεί
αντιπρόσωπος σύμφωνα με το
εδάφιο α’ της παρούσας παραγράφου,
η άσκηση των δικαιωμάτων που
προβλέπονται στη δεύτερη
παράγραφο του παρόντος άρθρου
γίνεται από το διευθυντή του
συνόλου.
5.
Απαγορεύεται η μεταβίβαση εν
ζωή των δικαιωμάτων που
προβλέπονται στη δεύτερη
παράγραφο του παρόντος άρθρου,
καθώς και η παραίτηση από αυτά.
Είναι δυνατή η ανάθεση της
διαχείρισης και προστασίας των
δικαιωμάτων αυτών σε
οργανισμούς συλλογικής
διαχείρισης κατά τα οριζόμενα
στα άρθρα 54 έως 58 του παρόντος
νόμου.
Άρθρο
47
Άδεια
από παραγωγούς υλικών φορέων
1.
Οι παραγωγοί υλικών φορέων
ήχου ή εικόνας ή ήχου και
εικόνας έχουν το δικαίωμα να
επιτρέπουν ή να απαγορεύουν
την άμεση ή έμμεση αναπαραγωγή
και τη θέση σε κυκλοφορία με
μεταβίβαση της κυριότητας, με
εκμίσθωση ή με δημόσιο
δανεισμό των φορέων που έχουν
παραγάγει. Έχουν επίσης το
δικαίωμα να απαγορεύουν την
εισαγωγή υλικών φορέων που
παρήχθησαν στο εξωτερικό χωρίς
τη συναίνεσή τους, ή εφόσον
πρόκειται για εισαγωγή από
χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας, που το δικαίωμα της
εισαγωγής τους είχε συμβατικά
διατηρηθεί από τον παραγωγό.
2.
Ως παραγωγός υλικού φορέα ήχου
νοείται το φυσικό ή νομικό
πρόσωπο με πρωτοβουλία και
ευθύνη του οποίου
πραγματοποιείται η πρώτη
εγγραφή σειράς ήχων μόνο. Ως
παραγωγός υλικού φορέα εικόνας
ή ήχου και εικόνας νοείται το
φυσικό ή νομικό πρόσωπο με
πρωτοβουλία και ευθύνη του
οποίου πραγματοποιείται η
πρώτη εγγραφή σειράς εικόνων
με ή χωρίς ήχο.
Άρθρο
48
Άδεια
από ραδιοτηλεοπτικούς
οργανισμούς
1.
Οι ραδιοτηλεοπτικοί
οργανισμοί έχουν το δικαίωμα
να επιτρέπουν ή να απαγορεύουν:
α) την αναμετάδοση των εκπομπών
τους με οποιοδήποτε τρόπο όπως
ηλεκτρομαγνητικά κύματα,
δορυφόροι, καλώδια, β) την
παρουσίαση στο κοινό των
εκπομπών τους σε χώρους που η
είσοδος επιτρέπεται με
εισιτήριο, γ) την εγγραφή των
εκπομπών τους σε υλικούς
φορείς ήχου ή εικόνας ή ήχου
και εικόνας, είτε οι εκπομπές
αυτές μεταδίδονται ενσυρμάτως
είτε ασυρμάτως,
συμπεριλαμβανόμενης της
καλωδιακής ή δορυφορικής
μετάδοσης, δ) την άμεση ή έμμεση
αναπαραγωγή της εγγραφής των
εκπομπών τους, καθώς και τη
θέση σε κυκλοφορία με
μεταβίβαση της κυριότητας, με
εκμίσθωση ή δημόσιο δανεισμό
του υλικού φορέα με την εγγραφή
των εκπομπών τους.
2.
Οι ραδιοτηλεοπτικοί
οργανισμοί δεν έχουν το
δικαίωμα που προβλέπεται στο
εδάφιο γ’ της παραγράφου 1 του
παρόντος άρθρου, όταν
αναμεταδίδουν απλώς μέσω
καλωδίου εκπομπές
ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών.
Άρθρο
49
Δικαίωμα
εύλογης αμοιβής
1.
Όταν υλικός φορέας ήχου ή
εικόνας ή ήχου και εικόνας που
έχει νόμιμα εγγραφεί
χρησιμοποιείται για
ραδιοτηλεοπτική μετάδοση με
οποιονδήποτε τρόπο, όπως
ηλεκτρομαγνητικά κύματα,
δορυφόροι, καλώδια, ή για
παρουσίαση στο κοινό, ο χρήστης
οφείλει εύλογη και ενιαία
αμοιβή στους ερμηνευτές ή
εκτελεστές καλλιτέχνες των
οποίων η ερμηνεία ή η εκτέλεση
έχει εγγραφεί στον υλικό φορέα
και στους παραγωγούς των
υλικών αυτών φορέων. Η αμοιβή
αυτή καταβάλλεται υποχρεωτικά
σε οργανισμούς συλλογικής
διαχείρισης των σχετικών
δικαιωμάτων. Οι οργανισμοί
αυτοί υποχρεούνται να
διαπραγματεύονται, να
συμφωνούν τις αμοιβές, να
προβάλλουν τις σχετικές
αξιώσεις για την καταβολή και
να εισπράττουν τις σχετικές
αμοιβές από τους χρήστες. Σε
περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των
χρηστών και των οργανισμών
συλλογικής διαχείρισης, το
ύψος της εύλογης αμοιβής και οι
όροι της πληρωμής καθορίζονται
από το Μονομελές Πρωτοδικείο
κατά τη διαδικασία των
ασφαλιστικών μέτρων. Οριστικά
περί της αμοιβής αποφαίνεται
το αρμόδιο δικαστήριο.
2.
Το δικαίωμα εύλογης αμοιβής
των ερμηνευτών ή εκτελεστών
καλλιτεχνών που προβλέπεται
από την πρώτη παράγραφο του
παρόντος άρθρου είναι
ανεκχώρητο, με την επιφύλαξη
της υποχρεωτικής ανάθεσης της
είσπραξης και διαχείρισης
στους οργανισμούς συλλογικής
διαχείρισης που λειτουργούν
σύμφωνα με τα άρθρα 54 έως 58 του
παρόντος νόμου.
3.
Οι εισπραττόμενες αμοιβές
κατανέμονται εξ ημισείας
μεταξύ ερμηνευτών ή εκτελεστών
καλλιτεχνών και παραγωγών των
υλικών φορέων. Η κατανομή των
εισπραττομένων αμοιβών μεταξύ
των ερμηνευτών ή εκτελεστών
καλλιτεχνών και μεταξύ των
παραγωγών γίνεται κατά τις
μεταξύ τους συμφωνίες που
περιέχονται στο καταστατικό ή
τον κανονισμό του οργανισμού
συλλογικής διαχείρισης.
4.
Οι ερμηνευτές ή εκτελεστές
καλλιτέχνες έχουν δικαίωμα
εύλογης αμοιβής για τη
ραδιοτηλεοπτική αναμετάδοση
της ερμηνείας ή εκτέλεσής τους
που μεταδίδονται
ραδιοτηλεοπτικά. Το δικαίωμα
εύλογης αμοιβής που
προβλέπεται από την παρούσα
παράγραφο είναι ανεκχώρητο και
είναι δυνατή μόνο η ανάθεση της
είσπραξης και διαχείρισης
στους οργανισμούς συλλογικής
διαχείρισης κατά τα οριζόμενα
στα άρθρα 54 έως 58 του παρόντος
νόμου.
Άρθρο
50
Ηθικό
δικαίωμα
1.
Οι ερμηνευτές ή εκτελεστές
καλλιτέχνες έχουν καθ’ όλη τη
διάρκεια της ζωής τους το
δικαίωμα αναγνώρισης και
προβολής της πατρότητάς τους
πάνω στην ερμηνεία ή την
εκτέλεσή τους και το δικαίωμα
της απαγόρευσης κάθε
παραμόρφωσης της ερμηνείας ή
της εκτέλεσης αυτής.
2.
Μετά το θάνατο του ερμηνευτή ή
εκτελεστή καλλιτέχνη το
δικαίωμα αυτό περιέρχεται
στους κληρονόμους του.
3.
Οι διατάξεις του άρθρου 12
παράγραφος 2 και του άρθρου 16
εφαρμόζονται αναλόγως και στο
ηθικό δικαίωμα των ερμηνευτών
ή εκτελεστών καλλιτεχνών.
Άρθρο
51
Δικαιώματα
εκδοτών
Εκδότες
εντύπων έχουν το δικαίωμα να
επιτρέπουν ή να απαγορεύουν
την αναπαραγωγή, με
φωτοτυπικές, ηλεκτρονικές ή
όποιες άλλες μεθόδους για
σκοπούς εκμετάλλευσης, της
στοιχειοθεσίας και της
σελιδοποίησης των έργων που
έχουν εκδώσει.
Άρθρο
52
Τύπος
άδειας, περιορισμοί και
διάρκεια δικαιωμάτων
Τα
δικαιώματα που προβλέπονται
στα άρθρα 46 έως 51 διέπονται από
τους ακόλουθους κανόνες: α) οι
δικαιοπραξίες, που αφορούν τα
δικαιώματα αυτά, ισχύουν μόνο
εφόσον έγιναν γραπτώς, β) οι
περιορισμοί που προβλέπονται
για το περιουσιακό δικαίωμα
της πνευματικής ιδιοκτησίας,
ισχύουν αναλόγως και γι’ αυτά,
γ) η διάρκεια των δικαιωμάτων
των ερμηνευτών ή εκτελεστών
καλλιτεχνών, που προβλέπονται
από τα άρθρα 46 και 49 του
παρόντος νόμου, ορίζεται σε
πενήντα χρόνια από το τέλος του
έτους κατά το οποίο έγινε η
ερμηνεία ή η εκτέλεση, αλλά δεν
μπορεί να είναι μικρότερη από
τη διάρκεια της ζωής του
καλλιτέχνη, δ) η διάρκεια των
δικαιωμάτων των παραγωγών
υλικών φορέων, των
ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών
και των εκδοτών που
προβλέπονται στα άρθρα 47 έως 49
και 51 του παρόντος νόμου
ορίζεται σε πενήντα χρόνια από
το τέλος του έτους κατά το
οποίο έγινε η αρχική παραγωγή
του υλικού φορέα ή η πρώτη
ραδιοτηλεοπτική εκπομπή ή η
τελευταία έκδοση του έργου.
Άρθρο
53
Προστασία
της πνευματικής ιδιοκτησίας
Η
προστασία, που προβλέπεται από
τα άρθρα 46 έως 52 του παρόντος
νόμου, αφήνει ακέραιη και δεν
επηρεάζει κατά κανένα τρόπο
την προστασία της πνευματικής
ιδιοκτησίας. Καμία από τις
διατάξεις που αναφέρονται στο
προηγούμενο εδάφιο δεν μπορεί
να ερμηνευθεί κατά τρόπο που θα
θίγει την προστασία αυτή. Εάν
οι ερμηνευτές ή εκτελεστές
καλλιτέχνες, οι παραγωγοί
υλικών φορέων ήχου ή εικόνας ή
ήχου και εικόνας, οι
ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί
και οι εκδότες εντύπων έχουν
αποκτήσει, εκτός από το
συγγενικό δικαίωμα και
δικαίωμα πνευματικής
ιδιοκτησίας στο έργο, το
δικαίωμα αυτό και το συγγενικό
δικαίωμα υπάρχουν παραλλήλως
και παρέχουν τις εξουσίες που
απορρέουν από το κάθε δικαίωμα.
|
